-
1 haute futaie
прил.общ. крупный строевой лес -
2 haute-futaie
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > haute-futaie
-
3 de haute futaie
высшей марки; высокой степени... Hortense, en Agnès de haute futaie, mit sur le compte de hasard l'acquisition du groupe et l'arrivée de l'auteur, qui, selon elle, voulait savoir le nom de son premier acquisiteur. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) —... Гортензия, разыгрывая полную невинность, приписала чистой случайности приобретение скульптурной группы и появление ее автора, которому, по ее словам, хотелось узнать имя первого своего покупателя.
-
4 bois haute futaie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bois haute futaie
-
5 bois haute futaie
Французско-русский универсальный словарь > bois haute futaie
-
6 de haute futaie
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > de haute futaie
-
7 bois de haute futaie
прил.тех. высокоствольный лесФранцузско-русский универсальный словарь > bois de haute futaie
-
8 futaie
futaie [fytε]feminine noun* * *fytɛnom féminin ( forêt) forest of tall trees* * *fytɛ nf* * *futaie nf ( forêt) forest of tall trees; ( bosquet) group of tall trees; ( plantation) plantation of tall trees.[fytɛ] nom fémininhaute ou vieille futaie established ou mature forest -
9 futaie
futaiefutaie [fytε] -
10 futaie
-
11 futaie
-
12 futaie
f -
13 futaie
f строево́й лес ◄G2, pl. -à►;un bois de haute futaie — кру́пный строево́й лес
-
14 высокоствольный древостой
Русско-французский политехнический словарь > высокоствольный древостой
-
15 высокоствольный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > высокоствольный
-
16 haut
1. adj m; adj f - hautehaut bonnet — см. gros bonnet
2. m 3. advavoir une haute idée de... — см. avoir une grande idée de...
haut et clair — см. clair et net
- en haut -
17 trabs
trabs, trabis, f. [st2]1 [-] pièce de bois, poutre, solive, soliveau. [st2]2 [-] vaisseau, navire. [st2]3 [-] arbre de haute futaie, arbre élevé. [st2]4 [-] architrave de bois soutenant une toiture. [st2]5 [-] objet fait en bois: toit, maison; bélier, baliste; javelot, longue pique, lance; gourdin, bâton, massue; torche; table. [st2]6 [-] météore en forme de poutre. - sub trabe citreâ, Hor. C. 4, 1, 20: sous le toit de citronnier.* * *trabs, trabis, f. [st2]1 [-] pièce de bois, poutre, solive, soliveau. [st2]2 [-] vaisseau, navire. [st2]3 [-] arbre de haute futaie, arbre élevé. [st2]4 [-] architrave de bois soutenant une toiture. [st2]5 [-] objet fait en bois: toit, maison; bélier, baliste; javelot, longue pique, lance; gourdin, bâton, massue; torche; table. [st2]6 [-] météore en forme de poutre. - sub trabe citreâ, Hor. C. 4, 1, 20: sous le toit de citronnier.* * *Trabs, trabis, vel Trabes, trabis, foem. gen. Cic. Une piece de bois en edifice qu'on dit proprement un tref, ou poultre. Il signifie aussi une grosse piece de bois, soit d'un pied, ou d'un pied et demi de quarré.\Sylua frequens trabibus. Ouid. Espesse de grands arbres.\Ahenae trabes. Claud. Poultres d'arain ou de cuyvre.\Annosae trabes. Stat. Arbres fort vieuls.\Compactiles trabes. Vitru. Poultres de pieces assemblees.\Plana trabs. Cato. Piece de bois applanie et rabotee.\Saucia securi trabs. Ouid. Arbre frappé d'une coignee pour l'abatre.\Vasta trabs. Persius. Grande navire. -
18 лес строевой длинномерный
bois m de haute futaie, haute-futaie fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес строевой длинномерный
-
19 гора
ж 1.bois m, forêt f; борова гора bois de pins; гора с големи дървета futaie f, forêt de haute futaie; млада гора jeune taillis; иглолистна гора forêt feuillue; 2. прен forêt f; по гори и поля par monts et par vaux а Света гора Mont Athos; Черна гора le Monténégro; хващам (улавям) гората gagner le taillis, prendre le maquis; s'enfuir, se sauver; в гори тилилейски dans des bois fabuleux; au diable vauvert. -
20 geboomte
♦voorbeelden:een plein met geboomte beplanten • planter des arbres sur une place
- 1
- 2
См. также в других словарях:
futaie — [ fytɛ ] n. f. • XIIIe; de fût ♦ Groupe d arbres de haut fût dans une forêt. Par ext. Forêt d arbres très élevés. Spécialt Eaux et Forêts Peuplement forestier composé d arbres destinés généralement à atteindre un plein développement avant d être… … Encyclopédie Universelle
Futaie régulière — Futaie Futaie de hêtre (Hêtraie), Allemagne … Wikipédia en Français
Futaie — de hêtre (Hêtraie), Allemagne … Wikipédia en Français
haute — → haut (I, C) ● haut, haute adjectif (latin populaire haltus, du latin classique altus, avec l influence du germanique hôh) Qui a telle dimension dans le sens vertical : Un mur haut de trois mètres. Sa maison est moins haute que la nôtre. Qui a… … Encyclopédie Universelle
futaie — (fu tê) s. f. 1° Bois, forêt de grands arbres. • Il y a là une forêt de haute futaie arrosée d une infinité de ruisseaux, VAUGEL. Q. C. VI, 4. • La plus utile de ces ordonnances est celle qui établit dans les bois des ecclésiastiques et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FUTAIE — s. f. Bois, forêt composée de grands arbres. Une futaie. Une jeune futaie. Une vieille futaie. Une belle futaie. Laisser monter un bois en futaie. Une futaie de chênes, de hêtres, de sapins. Demi futaie, Futaie qui n est parvenue qu à la moitié … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUTAIE — n. f. Forêt où l’on n’a conservé que les arbres destinés à atteindre leur pleine croissance. Une jeune futaie. Une vieille futaie. Laisser monter un bois en futaie. Une futaie de chênes, de hêtres, de sapins. Demi futaie, Futaie qui n’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Futaie jardinée — Régime de futaie Le régime de futaie est une méthode d aménagement forestier dans laquelle tous les arbres sont issus de semis. Plusieurs modes de gestion en ont été développés. Futaie régulière, équienne (même classe d âge) et ici monospécifique … Wikipédia en Français
Saint-Mars-sur-la-Futaie — Pour les articles homonymes, voir Saint Mars. 48° 25′ 58″ N 1° 00′ 51″ W … Wikipédia en Français
Saint-mars-sur-la-futaie — Pour les articles homonymes, voir Saint Mars. Saint Mars sur la Futaie Administration Pays France Région Pays de la Loire … Wikipédia en Français
Regime de futaie — Régime de futaie Le régime de futaie est une méthode d aménagement forestier dans laquelle tous les arbres sont issus de semis. Plusieurs modes de gestion en ont été développés. Futaie régulière, équienne (même classe d âge) et ici monospécifique … Wikipédia en Français